emlekezes

rendet rakok a leveleim kozott. (mennyi elmaradt de-jo-lenne-vele-is-beszelni-hat-irj-levelet dolog van. most egy kettot sikerul bepotolnom talan.

szoval, megtalaltam Thommal valo levelezesemet a versforidtasrol. tenyleg, en azt is csinaltam tavaly. emlekszem is, milyen meglepett volna, amikor felkertek. hogy en, ott teljesen kezdo csoportbol forditsak egy versmondo/fordito rendezvenyre egy Baudlaire verset franciarol angolra!! aztan, amikor leesett, hogy nekem van "kozte" is egy nyelv - mert bevallom, volt hogy konnyebben forgott az agyam franciarol magyarra (pl. azert is, mert megis csak magyarul kezdtem el anno franciat tanulni), szoval akkor feladatomat kiterjesztettek arra is, hogy egy versszakot magyarra is forditsak. :) de jo is volt!
es akkor fel is kellett olvasni a forditasokat es az eredetit is...meg a magyart is!! de szep is volt. az a sok nyelv egyhelyutt.....